"To fail a test" bedeutet, bei einer Prüfung nicht die erforderliche Punktzahl oder Leistung zu erreichen, sodass das Ergebnis als nicht bestanden gilt. Dies zeigt, dass jemand die geforderten Anforderungen oder Kenntnisse in diesem Test nicht erfüllt hat.
Übersetzungen
fracasar
zakken voor een toets
suspendre un examen
échouer à un examen
eine Prüfung nicht bestehen
Etymologie
Die Wendung "to fail a test" stammt aus dem Englischen, wobei 'fail' vom altfranzösischen 'faillir' kommt, was 'versagen' oder 'fehlen' bedeutet. Die Kombination mit 'test' bezieht sich auf das Bestehen oder Nichtbestehen einer Prüfung. Interessanterweise hat 'fail' auch eine verwandte Bedeutung im medizinischen Bereich, nämlich 'versagen' eines Organs.
eine Prüfung nicht bestehen