"To raise a hand" bedeutet, den Arm zu heben, normalerweise um Aufmerksamkeit zu erlangen oder sich zu melden, beispielsweise im Unterricht, wenn jemand eine Frage stellen oder antworten möchte. Es ist eine höfliche Geste, um sich bemerkbar zu machen.
Übersetzungen
levantar la mano
de hand opsteken
alçar la mà
lever la main
die Hand heben
Etymologie
Die Wendung "to raise a hand" stammt vom altenglischen Wort "rǣran", was 'heben' bedeutet, kombiniert mit dem Wort "hand". Interessant ist, dass das Heben der Hand als Zeichen der Bereitschaft oder Zustimmung in vielen Kulturen sehr früh verwendet wurde.
die Hand heben