"To launch a campaign" bedeutet, eine organisierte Aktion oder Initiative zu beginnen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, wie zum Beispiel Werbung zu machen, politische Unterstützung zu gewinnen oder soziale Veränderungen zu bewirken. Es beschreibt den Startzeitpunkt einer geplanten Aktivität.
Übersetzungen
lanzar una campaña
een campagne lanceren
llançar una campanya
lancer une campagne
eine Kampagne starten
Etymologie
Der Ausdruck "to launch a campaign" stammt aus dem militärischen Sprachgebrauch, bei dem "launch" ursprünglich das Starten eines Schiffs oder Geschosses bedeutete. "Campaign" leitet sich vom lateinischen "campania" ab, was ‚Feldzug‘ bedeutet. Zusammen beschreibt der Ausdruck also bildhaft das ‚Ingangsetzen eines Feldzugs‘, was später auf verschiedene organisierte Aktionen übertragen wurde.
eine Kampagne starten