Fazer a paz
Beispiel: Eles decidiram fazer a paz depois da briga.
Definition
"Fazer a paz" bedeutet, einen Streit oder Konflikt zu beenden und wieder gute Beziehungen herzustellen. Es beschreibt den Vorgang, bei dem zwei oder mehr Parteien nach einer Auseinandersetzung eine Einigung finden und Harmonie wiederherstellen, wie in dem Satz: "Eles decidiram fazer a paz depois da briga."
Übersetzungen
-
make peace -
hacer las paces -
vrede sluiten -
fer les paus -
faire la paix -
Frieden schließen -
fare la pace
Etymologie
Der Ausdruck "fazer a paz" stammt aus dem Portugiesischen, wobei "fazer" ‚machen‘ oder ‚tun‘ bedeutet und "paz" ‚Frieden‘. Die Kombination drückt bildhaft aus, dass Frieden aktiv hergestellt wird, also ‚den Frieden machen‘. Interessanterweise ist dies eine direkte Übersetzung ähnlicher Wendungen in vielen Sprachen, die Frieden als etwas sehen, das aktiv geschaffen werden muss.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Fazer a paz" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Portugiesisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
