Fazer a paz
Voorbeeld: Eles decidiram fazer a paz depois da briga.
Definitie
"Fazer a paz" betekent het beëindigen van een conflict of ruzie door overeenstemming of verzoening te bereiken. Het wordt vaak gebruikt in een historische context om aan te geven dat twee partijen besluiten om conflicten te stoppen en harmonie te herstellen, zoals in de zin: 'Eles decidiram fazer a paz depois da briga.'
Vertalingen
-
make peace -
hacer las paces -
vrede sluiten -
fer les paus -
faire la paix -
Frieden schließen -
fare la pace
Etymologie
De uitdrukking "fazer a paz" komt uit het Portugees, waarbij "fazer" betekent 'doen' of 'maken' en "paz" 'vrede' betekent. Samen betekent het letterlijk 'vrede maken'. Deze combinatie wordt al eeuwenlang gebruikt om het proces van het herstellen van vrede aan te duiden. Wist je dat het woord 'paz' verwant is aan het Latijnse 'pax', dat ook vrede betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Fazer a paz" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
