Afinar de oído
Beispiel: Ella puede afinar de oído la guitarra rápidamente.
Definition
"Afina de oído" bedeutet, ein Musikinstrument, insbesondere eine Gitarre, durch genaues Hinhören und Vergleichen der Töne ohne Hilfsmittel richtig einzustellen. Es beschreibt die Fähigkeit, Intonationen und Tonhöhen akustisch zu erkennen und anzupassen.
Etymologie
Der Ausdruck "afinar de oído" stammt aus dem Spanischen, wobei "afinar" vom lateinischen 'finire' abstammt und ursprünglich 'fein machen' oder 'verfeinern' bedeutet. "De oído" bedeutet 'vom Gehör her'. Zusammen beschreibt der Ausdruck also das Stimmen eines Instruments durch das Gehör, eine Fähigkeit, die Musiker seit Jahrhunderten praktizieren.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Afinar de oído" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
nach Gehör stimmen