Die Weichen stellen
Beispiel: Wir müssen jetzt die Weichen für die Zukunft stellen.
Definition
"Die Weichen stellen" bedeutet, die grundlegenden Entscheidungen oder Vorbereitungen zu treffen, die den zukünftigen Verlauf oder die Entwicklung von etwas bestimmen. Zum Beispiel: "Wir müssen jetzt die Weichen für die Zukunft stellen."
Übersetzungen
-
set the course -
sentar las bases -
de koers bepalen -
marcar el rumb -
poser les jalons
Etymologie
Der Ausdruck "die Weichen stellen" stammt aus dem Eisenbahnjargon, wo Weichen mechanische Vorrichtungen sind, mit denen der Zug auf verschiedene Gleise gelenkt wird. Ursprünglich bedeutete es wörtlich, die Richtung eines Zuges festzulegen, was später metaphorisch für das Treffen wichtiger Entscheidungen verwendet wurde.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Weichen stellen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
