Den Ausschlag geben
Beispiel: Seine Entscheidung wird den Ausschlag für den Vertragsabschluss geben.
Definition
"Den Ausschlag geben" bedeutet, den entscheidenden Grund oder Impuls für eine Handlung oder Entscheidung zu liefern. Es beschreibt den Moment oder Faktor, der eine Wahl oder ein Ergebnis maßgeblich beeinflusst, wie in dem Satz: Seine Entscheidung wird den Ausschlag für den Vertragsabschluss geben.
Übersetzungen
-
tip the balance -
ser decisivo -
de doorslag geven -
fer decantar la balança -
faire pencher la balance
Etymologie
Die Redewendung "den Ausschlag geben" stammt aus dem technischen Bereich, insbesondere aus der Physik und Technik, wo der Ausschlag die Bewegung einer Skala oder eines Zeigers beschreibt. Ursprünglich meinte man damit den ausschlaggebenden Ausschlag eines Messgeräts, der eine Entscheidung oder ein Ergebnis sichtbar macht. Wussten Sie, dass diese Wendung bildlich verwendet wird, um den entscheidenden Impuls bei einer Entscheidung zu verdeutlichen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Den Ausschlag geben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
