Jemanden an der Nase herumführen
Beispiel: Er versuchte, die Investoren mit falschen Zahlen an der Nase herumzuführen.
Definition
"Jemanden an der Nase herumführen" bedeutet, jemanden absichtlich zu täuschen oder zu manipulieren, sodass die betroffene Person nicht merkt, dass sie in die Irre geführt wird. Es beschreibt eine List, bei der jemand geschickt getäuscht wird, oft durch falsche Informationen oder Verhalten.
Übersetzungen
-
lead someone by the nose -
tomarle el pelo -
iemand om de tuin leiden -
prendre el pèl -
mener quelqu'un par le bout du nez
Etymologie
Die Redewendung "jemanden an der Nase herumführen" stammt aus dem Bild, jemanden buchstäblich an der Nase zu führen, was ein Zeichen von Kontrolle und Täuschung ist. Ursprünglich bezog sich das auf das Führen von Tieren, wurde aber im übertragenen Sinn auf Menschen übertragen. Wussten Sie, dass die Nase hier als Symbol für die Person selbst steht, die leicht manipuliert werden kann?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Jemanden an der Nase herumführen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
