Etwas ernst nehmen
Beispiel: Wir sollten das Problem endlich etwas ernster nehmen.
Definition
"Etwas ernst nehmen" bedeutet, eine Angelegenheit oder Situation mit der nötigen Aufmerksamkeit und Wichtigkeit zu behandeln, ohne sie zu verharmlosen oder zu ignorieren. Zum Beispiel heißt es, ein Problem oder eine Warnung nicht leichtfertig, sondern verantwortungsbewusst zu beurteilen.
Übersetzungen
-
take something seriously -
tomarse algo en serio -
iets serieus nemen -
prendre's una cosa seriosament -
prendre quelque chose au sérieux
Etymologie
Der Ausdruck "etwas ernst nehmen" stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch, wobei das Wort "ernst" aus dem althochdeutschen 'ernust' kommt, was so viel wie 'Sorgfalt' oder 'Schwere' bedeutete. Die Kombination verdeutlicht, dass man einer Sache die gebührende Bedeutung beimisst, also nicht leichtfertig damit umgeht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas ernst nehmen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
