Avoir la langue bien pendue
Beispiel: Elle a la langue bien pendue et parle sans arrêt en réunion.
Definition
"Avoir la langue bien pendue" bedeutet, sehr redselig zu sein und ohne Hemmungen viel und oft zu sprechen. Es beschreibt jemanden, der sich frei und flink ausdrückt, häufig in Gesprächen oder Diskussionen, wie in dem Beispiel: Sie spricht unaufhörlich während der Besprechung.
Übersetzungen
-
To be very talkative -
No callarse nunca -
Een vlotte babbel hebben -
Xerrar pels descosits -
Eine lose Zunge haben
Etymologie
Der Ausdruck "avoir la langue bien pendue" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, die Zunge gut hängen zu haben. Ursprünglich wurde damit bildhaft beschrieben, dass jemand so viel spricht, als ob seine Zunge besonders beweglich oder lang wäre. Die Redewendung ist seit dem 17. Jahrhundert bekannt und wird bis heute verwendet, um Redseligkeit zu charakterisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir la langue bien pendue" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
