No perdre de vista
Beispiel: Cal no perdre de vista els objectius durant tot el projecte.
Definition
"No perdre de vista" bedeutet, etwas stets im Auge zu behalten oder nicht aus den Augen zu verlieren. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass man wichtige Ziele oder Informationen während eines Prozesses oder Projekts konstant beachtet und nicht vergisst.
Etymologie
Die Redewendung "no perdre de vista" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'nicht verlieren' (no perdre) und 'aus den Augen' (de vista) zusammen. Wörtlich bedeutet sie also 'nicht aus dem Blick verlieren'. Interessanterweise ist diese bildhafte Formulierung in vielen Sprachen verbreitet, was zeigt, wie eng Sehen und Aufmerksamkeit sprachlich verbunden sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No perdre de vista" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Nicht aus den Augen verlieren