Fet i fet
Beispiel: El text està escrit fet i fet, sense cap error ni dubte.
Definition
"Fet i fet" bedeutet im Katalanischen so viel wie vollständig abgeschlossen oder definitiv erledigt. Es beschreibt eine Situation, in der etwas ohne Zweifel oder Fehler abgeschlossen ist, ähnlich wie in dem Satz 'El text està escrit fet i fet', was auf Deutsch bedeutet, dass der Text fehlerfrei und endgültig geschrieben wurde.
Etymologie
Der Ausdruck "Fet i fet" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus dem Wort "fet" zusammen, das 'gemacht' oder 'getan' bedeutet. Die Wiederholung verstärkt die Bedeutung und vermittelt, dass etwas endgültig vollendet ist. Interessanterweise ist diese Verdopplung eine übliche rhetorische Figur in romanischen Sprachen, um die Sicherheit oder Vollständigkeit einer Handlung zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fet i fet" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
