Per una banda
Beispiel: Per una banda, vull anar a la platja demà mateix.
Definition
"Per una banda" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um einen Aspekt oder eine Seite einer Argumentation oder Situation einzuleiten. Sie entspricht dem deutschen Ausdruck 'einerseits' und dient dazu, verschiedene Perspektiven oder Gründe zu präsentieren.
Etymologie
Die Redewendung "Per una banda" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'per' 'für' oder 'wegen' bedeutet, 'una' 'eine' und 'banda' wörtlich 'Seite' oder 'Richtung'. Wörtlich übersetzt heißt es also 'für eine Seite'. Die Wendung wird seit langem verwendet, um verschiedene Seiten eines Arguments zu markieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Per una banda" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 108 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
