No ho entenc
Beispiel: No ho entenc quan parlen tan ràpid.
Definition
"No ho entenc" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man etwas nicht versteht oder nachvollziehen kann. Sie wird häufig in Situationen verwendet, in denen das Gesagte oder Geschehen unklar oder verwirrend erscheint.
Übersetzungen
-
I don't understand it -
No lo entiendo -
Ik begrijp het niet -
Je ne comprends pas -
Ich verstehe es nicht
Etymologie
Die Redewendung "No ho entenc" stammt aus dem Katalanischen, wobei "no" für Verneinung, "ho" ein Pronomen für ‚es‘ und "entenc" die erste Person Singular Präsens von ‚entendre‘ (verstehen) ist. Zusammen bedeutet es wörtlich ‚Ich verstehe es nicht‘. Interessanterweise ist diese Konstruktion typisch für die romanischen Sprachen, die eine ähnliche Struktur verwenden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ho entenc" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
