Détourner
Beispiel: Il est dangereux de détourner la vérité dans un débat sérieux.
Definition
"Détourner" bedeutet im philosophischen Kontext, absichtlich die Wahrheit oder den Sinn einer Aussage zu verändern oder zu verfälschen, um eine andere Bedeutung zu erzeugen. Zum Beispiel kann man in einem ernsten Streit die Wahrheit "détourner", um den Ausgang zu manipulieren oder zu beeinflussen.
Übersetzungen
-
to distort -
desviar -
verdraaien -
desviar -
verfälschen
Etymologie
Das französische Verb "détourner" stammt vom lateinischen Wort "detornare" ab, was so viel wie "umdrehen" oder "abweichen" bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es das Weglenken von einem Weg oder Pfad. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, etwas absichtlich zu verändern oder zu verfälschen. Wussten Sie, dass "détourner" auch im Film und in der Kunst verwendet wird, um das Umfunktionieren oder Umarbeiten von bestehenden Werken zu beschreiben?
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Détourner" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Philosophie - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
