Beispiel: Hij wil geen haar beter zijn dan zijn vrienden.
Definition
"Geen haar beter zijn" bedeutet, in keiner Weise besser oder überlegen zu sein als jemand anderes, meist verwendet, um auszudrücken, dass man sich nicht über andere stellt. Zum Beispiel: "Hij wil geen haar beter zijn dan zijn vrienden" zeigt den Wunsch nach Gleichheit unter Freunden.
Übersetzungen
to be no better
no ser mejor
no ser millor
ne pas être meilleur
keinen Deut besser sein
non essere migliore
não ser melhor
Etymologie
Die Redewendung "geen haar beter zijn" stammt aus dem Niederländischen und bezieht sich bildlich darauf, dass nicht einmal ein einzelnes Haar besser sein soll als das eines anderen. Es verdeutlicht auf humorvolle Weise den Wunsch nach völliger Gleichheit ohne jegliche Überlegenheit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Geen haar beter zijn" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
keinen Deut besser sein