Niettemin
Beispiel: Het regende hard, niettemin gingen we buiten spelen.
Definition
"Niettemin" ist ein Adverb, das verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas trotz einer vorherigen Aussage oder Bedingung geschieht. Es bedeutet so viel wie 'dennoch' oder 'trotzdem' und verbindet zwei gegensätzliche Sachverhalte, zum Beispiel: 'Es regnete stark, nichttemin gingen wir draußen spielen.'
Übersetzungen
-
nonetheless -
sin embargo -
tanmateix -
néanmoins -
nichtsdestotrotz -
tuttavia -
no entanto
Etymologie
Das Wort "niettemin" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Bestandteilen 'niet' (nicht) und 'temin' (einer alten Form von 'deshalb' oder 'trotzdem') zusammen. Es wurde im Laufe der Zeit zu einem festen Ausdruck, der eine unerwartete oder widersprüchliche Folge anzeigt. Wussten Sie, dass 'temin' heute kaum noch allein verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niettemin" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
