Beispiel: Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag.
Definition
"Het druk hebben" bedeutet, beschäftigt oder ausgelastet zu sein, besonders wenn man viele Aufgaben oder Verpflichtungen hat. Zum Beispiel sagt man: „Ik heb het druk met mijn huiswerk vandaag“, was bedeutet, dass man heute viel zu tun hat und kaum Zeit für andere Dinge findet.
Übersetzungen
to be busy
estar ocupado
estar ocupat
être occupé
beschäftigt sein
essere occupato
estar ocupado
Etymologie
Die niederländische Redewendung "het druk hebben" setzt sich aus "druk" (was so viel wie ‚viel los‘ oder ‚geschäftig‘ bedeutet) und "hebben" (haben) zusammen. Ursprünglich bezog sich "druk" auf den Zustand von Gedrängtheit oder starkem Andrang, was sich im Lauf der Zeit auf allgemeine Beschäftigung ausweitete.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Het druk hebben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
beschäftigt sein