Niet bepaald
Beispiel: Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws.
Definition
"Niet bepaald" wird im Deutschen verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau oder nicht eindeutig ist. Es beschreibt eine Situation, in der etwas nicht genau definiert oder festgelegt ist, wie in dem Beispiel „Hij is niet bepaald blij met het slechte nieuws“, was bedeutet, dass er nicht wirklich glücklich über die schlechten Nachrichten ist.
Übersetzungen
-
not exactly -
no precisamente -
no precisament -
pas vraiment -
nicht gerade -
non esattamente -
não exatamente
Etymologie
Die Redewendung "niet bepaald" stammt aus dem Niederländischen, wobei "niet" die Verneinung und "bepaald" von 'bestimmen' kommt. Zusammen bedeutet es wörtlich 'nicht bestimmt' oder 'nicht genau festgelegt'. Interessanterweise wird es oft verwendet, um eine vorsichtige oder abgeschwächte Aussage zu machen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Niet bepaald" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
