Dar gato por liebre
Beispiel: No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.
Definition
"Dar gato por liebre" bedeutet, jemanden zu täuschen, indem man ihm minderwertige Ware als hochwertig verkauft. Es beschreibt eine betrügerische Handlung, bei der etwas Schlechtes als etwas Gutes ausgegeben wird, wie in dem Beispiel: 'No me gusta que me den gato por liebre en el mercado.'
Übersetzungen
-
to deceive someone -
iemand iets aansmeren -
donar gat per llebre -
vendre un chat pour un lièvre -
jemanden übers Ohr hauen
Etymologie
Die Redewendung "dar gato por liebre" stammt aus der Zeit, als Fleischhändler manchmal statt eines Hasen (Liebre) eine Katze (Gato) verkauften, um Käufer zu täuschen. Diese bildhafte Wendung hat sich im Spanischen als Ausdruck für Betrug und Täuschung etabliert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar gato por liebre" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
