Hacer oídos sordos
Beispiel: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Definition
"Hacer oídos sordos" bedeutet, absichtlich nicht auf etwas zu hören oder etwas zu ignorieren, obwohl man es hören könnte. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand bewusst Informationen oder Probleme ausblendet, wie in dem Satz: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Etymologie
Der Ausdruck "hacer oídos sordos" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich 'taube Ohren machen'. Ursprünglich beschreibt er die bewusste Handlung, nicht zu hören, ähnlich wie ein taubes Ohr Geräusche nicht wahrnimmt. Diese Redewendung wird seit langem verwendet, um das absichtliche Ignorieren von Informationen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hacer oídos sordos" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
auf taube Ohren stoßen