Dar por sentado
Beispiel: No debes dar por sentado que todo saldrá bien siempre.
Definition
"Dar por sentado" bedeutet, etwas als selbstverständlich anzusehen, ohne es zu hinterfragen oder zu schätzen. Diese Redewendung wird verwendet, wenn man davon ausgeht, dass etwas immer so sein wird, ohne sich dessen bewusst zu sein oder es zu würdigen.
Übersetzungen
-
to take for granted -
als vanzelfsprekend beschouwen -
donar per descomptat -
tenir pour acquis -
als selbstverständlich ansehen
Etymologie
Die Redewendung "dar por sentado" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "dar" (geben) und "por sentado" (als gesetzt, feststehend) zusammen. Ursprünglich bedeutete es, etwas als feststehend oder unumstößlich anzunehmen. Wussten Sie, dass diese Wendung im übertragenen Sinne entstand, um auszudrücken, dass man etwas so behandelt, als wäre es bereits sicher oder garantiert?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar por sentado" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
