No cabe duda
Beispiel: No cabe duda de que el sol saldrá mañana.
Definition
"No cabe duda" ist eine spanische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas völlig sicher oder unbestreitbar ist. Zum Beispiel bedeutet der Satz "No cabe duda de que el sol saldrá mañana", dass es keine Unsicherheit darüber gibt, dass die Sonne morgen aufgehen wird.
Übersetzungen
-
there is no doubt -
er bestaat geen twijfel -
no hi ha dubte -
il n'y a aucun doute -
es besteht kein Zweifel
Etymologie
Die Redewendung "no cabe duda" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern "no" (nicht), "caber" (passen) und "duda" (Zweifel) zusammen. Wörtlich bedeutet es, dass kein Zweifel 'passt' oder Platz hat, also dass Zweifel ausgeschlossen sind. Wussten Sie, dass diese bildhafte Formulierung die Gewissheit sehr anschaulich betont?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No cabe duda" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
