To raise the bar
Beispiel: We need to raise the bar to win the game.
Definition
"to raise the bar" bedeutet, die Erwartungen oder Standards in einer bestimmten Situation zu erhöhen, um bessere Leistungen oder Ergebnisse zu erzielen. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man die Messlatte höher legen will, wie im Beispiel: "We need to raise the bar to win the game."
Übersetzungen
-
elevar el nivel -
de lat hoger leggen -
apujar el nivell -
placer la barre plus haut -
die Messlatte höher legen
Etymologie
Die Redewendung "to raise the bar" stammt aus dem Bereich des Hochsprungs oder Stabhochsprungs, wo die Latte (bar) höher gelegt wird, um den Schwierigkeitsgrad zu erhöhen. Im übertragenen Sinne wurde die Phrase übernommen, um das Anheben von Anforderungen oder Zielen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"To raise the bar" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
