For the record
Beispiel: For the record, I did finish my homework on time.
Definition
"For the record" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um eine Aussage offiziell oder deutlich festzuhalten, damit sie nicht vergessen oder falsch verstanden wird. Sie dient dazu, etwas klarzustellen oder zu betonen, wie im Satz: „For the record, I did finish my homework on time.“
Übersetzungen
-
que conste -
voor de goede orde -
que consti -
pour mémoire -
für das Protokoll
Etymologie
Die Redewendung "for the record" stammt aus dem Englischen und bezieht sich ursprünglich auf das Festhalten von Informationen in offiziellen Aufzeichnungen oder Protokollen. Wörtlich bedeutet sie „für das Protokoll“, also etwas, das schriftlich oder offiziell dokumentiert wird, um Missverständnisse zu vermeiden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"For the record" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 130 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
