For the record



Exemple : For the record, I did finish my homework on time.

Definition


L'expression "for the record" est utilisée pour indiquer qu'une information est donnée officiellement ou pour clarifier un point afin qu'il soit bien noté ou pris en compte, souvent pour éviter tout malentendu futur.

Traductions


  • que conste
  • voor de goede orde
  • que consti
  • pour mémoire
  • für das Protokoll

Étymologie


L'expression "for the record" vient de l'anglais, où "record" signifie un document officiel ou un compte rendu. Elle est utilisée depuis longtemps dans le contexte juridique ou administratif pour signifier que quelque chose est consigné de manière formelle. Saviez-vous que cette expression est souvent employée dans les débats ou discussions pour s'assurer que la déclaration est bien prise en considération ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"For the record" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit