Esempio: El suspenso en el examen me hizo sentir triste.
Definizione
"El suspenso" indica la condizione di non superare un esame o una prova scolastica, causando insoddisfazione o disagio. È comunemente usato nel contesto educativo per riferirsi al risultato negativo che impedisce di passare alla fase successiva di studio.
Traduzioni
the failure
de spanning
el suspens
le suspense
das Nichtbestehen
Etimologia
La parola "el suspenso" deriva dallo spagnolo, che a sua volta proviene dal latino "suspensus", participio passato di "suspendere", che significa 'sospendere'. Originariamente indicava qualcosa che viene temporaneamente interrotto o messo in attesa, e nel contesto educativo è stata adottata per indicare il risultato di un esame non superato.
Impara a usare attivamente questa parola
"El suspenso" compare nella lista Vocaplus "", con 110 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.