Exemplo: El suspenso en el examen me hizo sentir triste.
Definição
"El suspenso" refere-se ao ato de não alcançar a nota mínima para aprovação em um exame ou avaliação escolar, resultando em reprovação. Essa situação geralmente causa sentimentos de decepção ou tristeza, como na frase "El suspenso en el examen me hizo sentir triste."
Traduções
the failure
de spanning
el suspens
le suspense
das Nichtbestehen
Etimologia
A palavra "el suspenso" deriva do verbo latino 'suspendere', que significa 'suspender' ou 'interromper'. No contexto educacional, passou a designar a interrupção do progresso do aluno devido à reprovação. Curiosamente, a ideia de 'suspender' algo envolve a sensação de algo indefinido ou em espera, refletindo o estado do aluno após o resultado.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El suspenso" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
