To damage trust
Esempio: They damage trust quickly
Definizione
"To damage trust" significa compromettere o ridurre la fiducia che una persona o un gruppo ha in un'altra persona, istituzione o sistema, spesso a causa di azioni o comportamenti considerati ingannevoli, irresponsabili o dannosi.
Traduzioni
-
dañar la confianza -
vertrouwen schaden -
danyar la confiança -
détériorer la confiance -
Vertrauen beschädigen
Etimologia
L'espressione "to damage trust" deriva dall'unione del verbo inglese "to damage", che significa causare danni o lesioni, e il sostantivo "trust", che indica la fiducia. "Damage" proviene dal francese antico "damager", con radici nel latino "damnum" che significa danno o perdita, mentre "trust" ha origini nel vecchio inglese "treowth", che indicava fedeltà o verità. Curiosamente, la combinazione esprime l'atto di arrecare danno a un legame di fede e affidamento.
