"To damage trust" significa causar una pèrdua o deteriorament en la confiança que una persona té en una altra o en una institució, fent que aquesta confiança es debiliti o desaparegui a causa d'accions o comportaments negatius.
Traduccions
dañar la confianza
vertrouwen schaden
danyar la confiança
détériorer la confiance
Vertrauen beschädigen
Etimologia
L'expressió "to damage trust" combina el verb anglès "damage", que prové del francès antic "damager" amb arrels llatines, significat de causar perjudici o fer mal, amb el noun "trust", que té origen en l'anglès antic "treowth" o "trust", relacionat amb la veritat i la fidelitat. Sabies que la paraula "trust" està relacionada amb la idea de lleialtat i compromís des de fa segles? La combinació descriu clarament l'acte de trencar aquesta lleialtat o compromís.
danyar la confiança