"To cancel an arrangement" significa annullare un impegno o un accordo precedentemente stabilito, decidendo di non portarlo più avanti. Ad esempio, se dicono 'They cancel an arrangement early', significa che annullano l'appuntamento o il piano prima del previsto.
Traduzioni
cancelar un acuerdo
een afspraak annuleren
cancel·lar un acord
annuler un arrangement
eine Vereinbarung absagen
Etimologia
L'espressione "to cancel an arrangement" deriva dal verbo inglese "cancel", che proviene dal latino 'cancellare', ossia 'barrare con linee incrociate'. Originariamente indicava l'atto di segnare qualcosa per indicarne l'annullamento, e nel tempo è stato esteso a significare la revoca di piani o accordi. Curiosità: la parola latina 'cancellare' deriva da 'cancelli', che erano le inferriate a grata, da cui l'idea di incrociare linee.
