"To draft a proposal" significa redigere una bozza di un documento che espone un'idea, un piano o una richiesta, solitamente destinata a essere valutata e approvata da altri. È un primo passo fondamentale nel processo decisionale o progettuale.
Traduzioni
redactar una propuesta
een voorstel opstellen
redactar una proposta
rédiger une proposition
einen Vorschlag entwerfen
Etimologia
L'espressione "to draft a proposal" deriva da 'draft', termine inglese che indica una bozza o schizzo, e 'proposal', che significa proposta. 'Draft' proviene dall'inglese medio 'draught', legato al verbo 'draw' (disegnare), suggerendo l'idea di tracciare o abbozzare un testo iniziale. Curiosamente, 'draft' è anche usato in contesti militari e sportivi per indicare una selezione o reclutamento.
