"To track progress" significa monitorare e registrare sistematicamente l'avanzamento di un'attività o progetto, per valutare i risultati ottenuti e confrontarli con gli obiettivi prefissati, assicurando così un miglior controllo e possibilità di intervento tempestivo.
L'espressione "to track progress" deriva dall'inglese: 'track' significa tracciare o seguire un percorso, mentre 'progress' indica il progresso o avanzamento. Insieme, riflette l'idea di seguire il cammino verso un obiettivo. Curiosità: originariamente 'track' veniva usato per indicare le impronte lasciate dagli animali o dai veicoli.
