"To track progress" signifie suivre et mesurer l'avancement d'une activité ou d'un projet à l'aide d'indicateurs précis afin d'évaluer si les objectifs sont atteints ou si des ajustements sont nécessaires pour améliorer les résultats.
L'expression "to track progress" vient de l'anglais où "track" signifie suivre une trace ou un chemin, tandis que "progress" désigne l'avancement. L'idée est de suivre la trajectoire ou les étapes franchies, un concept évoquant l'observation continue d'un parcours.
suivre