"To gain support" significa ottenere l'appoggio o il sostegno di altre persone o gruppi, spesso per raggiungere un obiettivo comune o rafforzare una posizione. Ad esempio, in "They gain support from team", indica che ricevono aiuto o approvazione dalla squadra.
Traduzioni
ganar apoyo
ondersteuning krijgen
aconseguir suport
gagner le soutien
Unterstützung gewinnen
Etimologia
L'espressione "to gain support" deriva dall'inglese, dove "gain" significa ottenere o acquisire, e "support" indica sostegno o aiuto. La parola "gain" proviene dall'antico inglese 'gān', che significa andare o procedere, evolvendosi poi nel significato di ottenere qualcosa. "Support" deriva dal latino 'supportare', che significa portare o sostenere. Curiosità: l'idea di 'gain' è legata al movimento verso un obiettivo, proprio come ottenere supporto implica un avanzamento grazie all'aiuto altrui.
