"To keep control" significa mantenere il potere o la gestione su una situazione, un'attività o un processo, assicurandosi che tutto proceda come previsto senza perdere autorità o influenza. Ad esempio, "They keep control during the process" indica che mantengono il controllo nel corso dell'intero procedimento.
Traduzioni
mantener el control
de controle houden
controlar
garder le contrôle
kontrollieren
Etimologia
L'espressione "to keep control" deriva dall'unione del verbo inglese "keep", che significa mantenere o conservare, e del sostantivo "control", che indica il potere di governare o dirigere. "Keep" deriva dall'antico inglese "cepan" che significa prendere o tenere, mentre "control" proviene dal latino "contrarotulare", riferito all'atto di verificare o regolare documenti. Interessante notare come "control" abbia origini legate a un registro o un libro che serviva a mantenere ordine.
