De voogdij
Esempio: De voogdij over het kind werd aan de tante gegeven.
Definizione
"De voogdij" indica l'autorità legale e la responsabilità di prendersi cura di un minore o di una persona incapace, come nel caso di tutore legale. Ad esempio, nella frase 'De voogdij over het kind werd aan de tante gegeven', significa che la tutela del bambino è stata affidata alla zia.
Etimologia
La parola "de voogdij" deriva dal termine olandese 'voogd', che significa tutore o guardiano, combinato con il suffisso '-ij' che indica una qualità o uno stato. Originariamente, 'voogd' veniva usato nel Medioevo per indicare chi aveva la responsabilità di proteggere o amministrare i beni e la persona di un minore. Curiosità: la radice si collega al verbo antico 'voegen', che significa 'aggiungere' o 'associare', alludendo al ruolo di chi si aggiunge alla famiglia per proteggerla.
Impara a usare attivamente questa parola
"De voogdij" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Diritto - (A1-C2) - parte 1", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
