De omstandigheid
Esempio: De omstandigheid maakte het moeilijk om te reizen.
Definizione
La parola "de omstandigheid" indica la situazione o le condizioni particolari che influenzano un evento o un'azione, come nel caso di una difficoltà o di un contesto specifico che rende un compito più complicato, ad esempio: "La circostanza rendeva difficile viaggiare."
Etimologia
La parola olandese "de omstandigheid" deriva dalla combinazione di "om" (intorno) e "stand" (posizione), con il suffisso "-igheid" che indica una qualità o condizione. Quindi originariamente indicava la posizione o la condizione intorno a qualcosa. Curiosità: questa parola riflette come si percepiscono le condizioni che circondano un evento.
Impara a usare attivamente questa parola
"De omstandigheid" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (B1) - parte 1", con 119 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
la circostanza