Af en toe
Esempio: Ik ga af en toe naar de bioscoop met vrienden.
Definizione
"Af en toe" è un avverbio di frequenza che significa occasionalmente o di tanto in tanto. Indica che un'azione o un evento si verifica in modo non regolare ma sporadico, come in: "Ik ga af en toe naar de bioscoop met vrienden", cioè vado al cinema con gli amici ogni tanto.
Etimologia
L'espressione olandese "af en toe" deriva dalle parole "af" (via, lontano) e "toe" (verso), combinando l'idea di qualcosa che accade di tanto in tanto o a intervalli. Non è chiaro se l'origine sia più metaforica o letterale, ma oggi indica chiaramente un'azione non frequente.
Impara a usare attivamente questa parola
"Af en toe" compare nella lista Vocaplus "Olandese - Generale - (A2) - parte 2", con 116 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli olandese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
di tanto in tanto