Af en toe
Exemple: Ik ga af en toe naar de bioscoop met vrienden.
Definició
"Af en toe" és una locució adverbial que s'utilitza per indicar que una acció o esdeveniment succeeix amb una freqüència ocasional o no regular. Per exemple, en la frase 'Ik ga af en toe naar de bioscoop met vrienden', significa que la persona va al cinema amb amics de tant en tant.
Etimologia
La locució "af en toe" prové del neerlandès i es compon de les paraules 'af' (que pot significar 'acabat' o 'fins') i 'toe' (que significa 'cap a' o 'fins a'). Aquesta expressió s'ha anat utilitzant per descriure esdeveniments que passen d'una manera dispersa o intermitent, reflectint la idea de 'de tant en tant'. Curiosament, no és una expressió formal sinó col·loquial que s'ha mantingut en l'ús quotidià.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"Af en toe" apareix a la llista de Vocaplus "Neerlandès - General - (A2) - part 2", que conté 116 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
de tant en tant