Esempio: A partida do ônibus será às oito da manhã.
Definizione
"A partida" in ambito musicale indica il momento in cui un brano musicale inizia o viene eseguito. Può anche riferirsi al segnale per iniziare a suonare in un'orchestra o ensemble, segnando l'inizio dell'esecuzione musicale.
Traduzioni
the departure
la salida
het vertrek
la sortida
le départ
die Abfahrt
la partenza
Etimologia
La parola "a partida" deriva dal portoghese e significa letteralmente 'la partenza' o 'l'inizio'. Nel contesto musicale, si è evoluta per indicare il momento di avvio di un brano o di una performance. Curiosità: in portoghese, "partida" può indicare anche la separazione o il distacco, il che riflette l'idea di un 'inizio' o 'lancio' nel mondo della musica.
Impara a usare attivamente questa parola
"A partida" compare nella lista Vocaplus "", con 102 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
la partenza