A partida
Voorbeeld: A partida do ônibus será às oito da manhã.
Definitie
"A partida" verwijst in de context van muziek naar het begin of de inzet van een muziekstuk, het moment waarop het spelen start. Het kan ook gebruikt worden om het vertrek of de start van iets aan te duiden, zoals in 'A partida do ônibus será às oito da manhã', wat betekent dat het vertrek om acht uur 's ochtends is.
Vertalingen
-
the departure -
la salida -
het vertrek -
la sortida -
le départ -
die Abfahrt -
la partenza
Etymologie
Het Portugese woord "a partida" komt van het Latijnse woord 'partire', wat 'verdelen' of 'vertrekken' betekent. In muziek verwijst het naar het moment waarop een stuk begint, terwijl het in het dagelijks taalgebruik vaak gaat over het vertrek van een persoon of voertuig. Wist je dat het woord ook in het schaken wordt gebruikt om de openingszet aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"A partida" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
