Ficar
Esempio: Eu vou ficar em casa hoje para descansar.
Definizione
"Ficar" significa rimanere o trovarsi in un luogo o in una condizione specifica. Può indicare anche il permanere in uno stato emotivo o fisico, come in "Eu vou ficar em casa hoje para descansar", che significa restare a casa per riposare.
Etimologia
La parola "ficar" deriva dal latino volgare *figĕre, che significa fissare o stabilire. Nel tempo, il significato si è evoluto in portoghese per indicare il rimanere o il trovarsi in un luogo o stato. Curiosamente, in portoghese il verbo ha assunto anche il senso di 'diventare' in alcune espressioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"Ficar" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli portoghese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
