Quedar-se
Esempio: Em quedo a casa perquè plou molt avui.
Definizione
"Quedar-se" è un verbo riflessivo catalano che significa rimanere o restare in un luogo o in una situazione. Indica l'azione di non spostarsi da un posto, come nella frase "Em quedo a casa perquè plou molt avui", dove si esprime la decisione di restare a casa a causa della pioggia.
Etimologia
Il verbo "quedar-se" deriva dal latino vulgaris *quedare, che a sua volta proviene dal latino classico 'quiescere', che significa riposare o fermarsi. Curiosamente, "quedar-se" in catalano ha mantenuto questo senso di permanenza o stazionamento, sottolineando l'idea di fermarsi o restare in un posto.
Impara a usare attivamente questa parola
"Quedar-se" compare nella lista Vocaplus "", con 104 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
