Esempio: Wir haben von Anfang an zusammen gespielt.
Definizione
"Von Anfang an" è un'espressione tedesca che significa 'fin dall'inizio' o 'sin dall'inizio'. Viene usata per indicare che qualcosa è stato vero o si è svolto dall'inizio di un evento o di una situazione, come in 'Wir haben von Anfang an zusammen gespielt'.
Traduzioni
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Etimologia
L'espressione tedesca "von Anfang an" deriva da 'von', che significa 'da', e 'Anfang', che significa 'inizio'. La parola 'Anfang' ha radici nell'antico alto tedesco 'anfanc', composto da 'an' (su) e 'fang' (presa), quindi letteralmente 'punto di partenza'. Did you know? Questa locuzione è molto usata in tedesco per sottolineare l'origine o la continuità di un'azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Von Anfang an" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
