Esempio: La segregació per pilars va estructurar la societat medieval catalana.
Definizione
La "segregació per pilars" è una forma di organizzazione sociale e territoriale medievale in cui la società veniva divisa in gruppi distinti basati su elementi strutturali fissi, chiamati pilars, che determinavano la posizione e i ruoli delle persone nella comunità catalana.
Traduzioni
segregation by pillars
la segregación por pilares
de segregatie naar standen
la ségrégation par piliers
Die Segregation nach Säulen
Etimologia
Il termine "segregació per pilars" deriva dal catalano, dove "segregació" significa separazione o divisione e "pilars" indica i pilastri o elementi fondamentali. Questa espressione si riferisce alla modalità storica di suddivisione sociale basata su 'pilastri' o fondamenti stabili nelle comunità medievali. Curiosità: il concetto di pilastro come base solida si adatta bene all'idea di divisione sociale stabile.
Impara a usare attivamente questa parola
"La segregació per pilars" compare nella lista Vocaplus "", con 198 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
