La segregació per pilars
Voorbeeld: La segregació per pilars va estructurar la societat medieval catalana.
Definitie
"La segregació per pilars" verwijst naar de sociale en economische scheiding binnen de middeleeuwse Catalaanse samenleving, waarbij verschillende groepen werden georganiseerd en onderscheiden op basis van fundamentele structuren of 'pijlers' die de maatschappij beheersten en bepaalden.
Vertalingen
-
segregation by pillars -
la segregación por pilares -
de segregatie naar standen -
la ségrégation par piliers -
Die Segregation nach Säulen
Etymologie
De uitdrukking "la segregació per pilars" komt uit het Catalaans, waarbij 'segregació' betekent 'scheiding' en 'pilars' letterlijk 'pijlers' of 'zuilen' zijn. Oorspronkelijk verwees het naar het opdelen van de samenleving in basiselementen of groepen, vergelijkbaar met hoe pijlers een gebouw ondersteunen. Interessant is dat deze term een metafoor is die de fundamentele sociale structuren benadrukt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"La segregació per pilars" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 198 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
