Être dans son élément
Esempio: Lors de la conférence, elle était dans son élément, captivant tout le monde.
Definizione
"Être dans son élément" significa sentirsi completamente a proprio agio e al meglio delle proprie capacità in una situazione o attività specifica, come quando una persona eccelle e si mostra naturale, come nell'esempio: durante la conferenza, era nel suo elemento, catturando l'attenzione di tutti.
Traduzioni
-
To be in one's element -
Estar en su elemento -
In je element zijn -
Estar en el seu element -
In seinem Element sein
Etimologia
L'espressione francese "Être dans son élément" deriva dall'idea di trovarsi nel proprio ambiente naturale o stato ideale, dove si è più efficaci o felici. 'Élément' in francese indica un componente o ambiente naturale, e l'espressione si è evoluta per descrivere lo stato di perfetta adattabilità o competenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être dans son élément" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
