Per bé o per mal



Esempio: Per bé o per mal, hem d’acceptar les conseqüències de les nostres decisions.

Definizione


"Per bé o per mal" è un'espressione catalana che significa accettare qualcosa indipendentemente dalle conseguenze positive o negative. Viene usata per indicare che, qualunque sia l'esito, bisogna affrontare o accettare una situazione o una decisione presa.

Traduzioni


  • For better or worse
  • Para bien o para mal
  • Linksom of rechtsom
  • Pour le meilleur ou pour le pire
  • Ob gut oder schlecht

Etimologia


L'espressione "Per bé o per mal" deriva dal catalano e significa letteralmente 'per bene o per male', ovvero 'in ogni caso'. È composta da parole di uso comune che indicano rispettivamente il bene e il male, evidenziando così la dualità degli esiti possibili. L'uso di questa frase è consolidato nella lingua catalana per sottolineare l'accettazione di qualsiasi risultato.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Per bé o per mal" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito